Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever Ms. Nov ترجمة
[طبيب رومانسي]
[الحلقة 7]
ما كل هذا الآن؟
احتاجك بأن تعمل في مستشفى دولدام لفترة
هل تريد مني العمل هناك؟
قم بتشكيل فريق تابع لك.... واذهبوا الى هناك بأسرع ما يمكن
وتأكد بعدها، بأن عملية الرئيس شين لن تجرى هناك
مرحبا، أيها العاملون بمستشفى دولدام
لقد تم إرسالنا للعمل بمستشفى دولدام اعتبارا من اليوم
أنا رئيس قسم الجراحة، سونغ هيون تشول
أتطلع للعمل معكم مستقبلا
إذا استطعت، محو ذلك الوغد بو يونغ جو الى الأبد
حتى لا يظهر أمامي مجددا
وحتى يستسلم عن ارتداء معطف الطبيب إلى الأبد
كيف من الممكن لي فعل ذلك؟
لهذا أنا سأرسلك هناك
لتجد طريقة، مهما كان
سأفعل أفضل ما لدي، أيها المدير
ماذا يعني هذا مدير دو؟
كما يبدوا لي عند زيارتي لكم بأنه يوجد نقص في الكوادر الطبية
لهذا أرسلت فريق أساسي للطاقم
أساسي؟
هل أنت متأكد أن هذا كل ما في الأمر؟
لماذا؟ أهناك مشكلة؟
فقط لتغلق فمك ولتبقى هادئا
هذا سيكون أفضل، مدير يوو
عصر المنافسة الغير منتهي
إما أن تأكل أو تؤكل
تسحق أو تُسحق
نحن سنتوجه إلى مستشفى دولدام لعمل التجديدات له
لا تنسوا بأن نجاح مستشفى غوسان منذ 50 عاما يعتمد علينا
حسنا، لنفعلها معا
لنفعلها معا لنفعلها معا
أعلى، لنفعلها معا
لنفعلها معا لنفعلها معا
اسمي جي مين جونغ
عملت كرئيسة للممرضات بمستشفى غوسان لمدة 10 سنوات
أنا أوه ميونغ شيم أعمل هنا منذ 18 عاما
بمنصب رئيسة الممرضات بمستشفى دولدام
سأكون المسؤولة عنكم جميها هنا من الآن فصاعدا
أي اعتراض؟
نحن فخر مستشفى غوسان
لا تجرؤا على الخسارة عندما يتعلق الأمر بالصراع على السلطة في مستشفى دولدام
لا، أنا من سأكون المسؤولة عن طاقم التمريض من مستشفى غوسان
أنا أعرف الكثير عنهن، أكثر منك
أي اعتراض؟
الناس الذين يعتقدون أن الفوز ضد شخص ما
يشعرون بالفخر لفوزهم ضد خصومهم
والعالم يشجعهم على هذه الأفعال
أخبرني الحقيقة
أنت دائما ما تكون الثاني بعد دونغ جو عندما يأتي الأمر للمهارات أو الدرجات، صحيح؟
مرة واحدة كافية لي فلتذهب الى هناك ولتفز على كانغ دونغ جو
أبي، أنا...
أنا ليس لدي اهتمام بأبن يخسر فقط
فهمت هذا؟
حقيقة أنه لن يتم الاعتراف بك
عند الخسارة ضد شخص ما
يجعل الناس يخافون من الفشل ويدفعهم الى عالم من المنافسات
من الأفضل أن تجهز نفسك جيدا طبيب بو يونغ جو
[إلى: الطبيب المعلم كيم]
لتجرب العبث معي
[الحلقة 7 : العامل الغير مؤكد]
لا تعلم؟ هل حقا لا تعلم؟
أخبرتك، أنا حقا لا أعلم
حزمت جميع أغراضي وأتيت الى هنا حالما وصلني الأمر
وبسبب هذا زوجتي كانت تهددني بالطلاق
بينما أطفالي يشاهدون ذلك ويبكون ...
حتى أن حماتي أتت بمنتصف الليل، و....
كيف لهذا أن يكون بلا سبب؟
كيف لك ألا تعرف سبب إرسالك إلى هنا؟
بينما حشد منكم اقتحم المكان فجأة؟
هذا ما أقوله
كيف لهم نقلي هكذا، من حيث لا أدري؟
هل المستشفى سوف يقومون بتحمل المسؤولية غذا تطلقت من زوجتي؟
إن بوم، أنت هنا؟
أي خزانه يمكنني استخدامها؟
أهـ، ماذا عن هذه أعتقد أن موقعها جيد
ماذا حدث لك؟
لم أنت هنا أيضا؟
هل هذا بسبب تلك الجراحة؟
هل بسبب ذلك أنت...
أنت
توقفي عن التحدث معي والتصرف بمعرفتي
فقط، كنت أتساءل..
لهذا توقفي عن القلق بشأني هذا يجعلني أشعر بعدم الارتياح
هيه
لماذا أنت فظ جدا كذا؟
هل هذا يجعلك تشعر بعدم الارتياح أنا آسفة لجعلك تشعر بهذا
هيه، إن بوم، انتظر
هل أنت غاضب؟
ما كان هذا؟
ذلك الوغد كان فظاً جدا تجاهكٍ
وأنت فقط ستدعينه؟
حقا؟ هل حقا تصرف تجاهي هكذا؟
هل فعل ذلك؟
ما لعلاقة بينكما الاثنان؟
هل حقا لن تخبريني؟
علاقتي معه مثل علاقتي معك
أنا سنباي بالنسبة له فقط مثلك بالنسبة لي
كيف يمكنك أن تضعيني بنفس المستوى مع ذلك الوغد؟
علاقتي معك أعمق من ذلك
ما لعلاقة التي بيني وبينك، بالضبط؟
أعني نحن لدينا علاقة مميزة قليلا
مميزة؟
أليست كذلك؟
ما الأمر؟
ماذا؟
لا شيء حقا
أنت لطيف قليلا
كيف لك أن تقولي لرجل بالغ "لطيف"؟
أنا لست طفلاً، تعرفين
أنت طفل ألا تعلم؟
أنا؟
أجل، أنت تفعل أموراً طفولية
ألا تعلم بهذا حقا؟
سنباي- لنذهب للعمل الآن -
هل تعلم...
أنا لا أعرف حقا لماذا جعلتك تشعر بعدم الارتياح
لكن بما أننا سنعمل سويا بهذا المستشفى لننسجم معا جيدا
لا تتردد بالسؤال أو الاستفسار عن أي شيء بأي وقت
حسنا؟
أيضا، أنا أعرف مطعم جيد ....
بالقرب من هنا
إذا لم تكن مهتم انسى
واو
بأي حقبة صنعت هذه الخزانة؟
أهــ، الطراز العتيق رائج هذه الأيام
أنا أعتذر
نحن دائما ما ينقصنا المال
يمكنني الحصول على خزانة جديدة حالا إذا اردت
لا بأس، لن أبقى هنا لوقت طويل على أي حال
عفوا؟
أوه صحيح
هنا
تهانينا على الترقية رئيس القسم جانغ
رئيس قسم؟
[الاسم جانغ كي تاي المنصب الجديد: رئيس قسم ]
كان هذا أمر خاص من المدير دو لتهتم بجميع الأمور الإدارية
بمستشفى دولدام كرئيس للقسم
لنعمل بشكل جيد
سأعمل ما بوسعي
أنا مستعد بالتضحية بأي شيء لأجل مستشفى دولدام
بالمناسبة
نعم، رئيس سونغ؟
أود معرفة المزيد عن مستشفى دولدام
ماذا؟
تعرف، الأمور الداخلية والقصص التي تحصل
من علاقات غرامية سرية أو شيء مثل هذا
أيضا
ذلك الرجل المعلم كيم يبدوا كشخص مهم جدا هنا
هل لديه أي شيء مريب حوله؟
مريب؟
أنا؟ هل تتحدثين لي؟
نعم أنت طبيبة يون
ما هي مسؤوليتك بهذا المستشفى؟
بالنسبة لهذا...
أنا مسؤو...
مساعدة للقسم
أنت مساعدة القسم
أنا لدي شهادة بطب الطوارئ
وقريبا سيكون لدي تخصص مزدوج مع لجراحة القلب
يبدوا بأنك الجوهرة المخفية بهذا المستشفى
أوه لا أنا فقط أحاول العمل بجد
حسنا فهمت
سأتخذ هذا بالاعتبار عند العمل معك مستقبلا
لا يهم ما يكون
طالما أنه من الممكن إنهاء المعلم كيم بضربة واحدة
كل شيء عنه شاركني به
إنهائه بضربة واحدة؟
إذا تم الأمر على ما يرام أنا أفكر بترشيحك للعمل بالمستشفى الرئيسي،
فكر بشأن هذا جيدا
لديك متسع من الوقت
هل ستجلس وتشاهد أولئك الأشخاص؟
فقط لتدعيهم وشأنهم
من الواضح لماذا جميعهم أتوا إلى هنا
فقط لتتركيهم وشأنهم بالأخير هم يعملون شيئا جيدا
هل ستدعهم يطعنون بظهرك مجددا؟
هذه المرة ليس أنت فقط
كل مستشفى دولدام يمكن أن يعاني بسبب هذا
أعرف هذا لماذا الصراخ فجأة؟
هل أنت حقا متأكد أنك مدرك لهذا؟
نعم أنا مدرك للوضع لذا لتتركي كل شيء وشأنه
ماعدا هنا لا يوجد أي مستشفى سيقبلك للعمل لديه ...
أنت تعلم هذا؟
أين ستأخذ هذا؟
حصلنا على واحدة جديدة وسأنقل القديم إلى المستودع
لكن، من هذه؟
إنها ستساعد ببعض الأمور بالمستشفى لفترة
اسمها الانسة وو يون هوا
مرحبا
أهــ، نعم سررت بمعرفتك أنا يون سو جونغ
إذا أين الجهاز الجديد؟
في الغرفة الهجينة
حسنا،
إنها ثاني شخص مفضل لدي بهذا المستشفى بعد الممرضة أوه
أهـ
واو، سررت بلقائك أيها الجديد
هل هذا المكان لا يزال عالق بالعصر الحجري أو شيء كهذا؟
جهاز الاشعة الفوق صوتيه ذلك ينتمي الى متحف وليس مستشفى
جهاز الاشعة السينية المتنقل؟ انت هنا أيضا؟
لقد مضت مدة طويلة منذ أن رأيتك
سعيدة جدا لرؤيتك هذا رائع
حقيقة أن هذا المكان أنقذ أرواح تلك معجزة بحد ذاتها
ما هذا؟
جهاز التبريد الخارجي
إنه مشهور هذه الأيام كجهاز لمعالجة انخفاض حرارة الجسم.
هذا الجهاز أصبح مشهورا مؤخرا بعد استخدامه على رئيس المجموعة
مرحبا، هذا أول لقاء لنا
سعيدة جدا لرؤيتك أيضا - اسمحي بأن أسألك سؤالا-
لماذا أنت عالقة بهذا المستشفى منذ خمس سنوات؟
للمنظر، والهواء المنعش، والماء العذب
بلا كذب
وأيضا بسبب المعلم كيم
ألم تسمع به من قبل؟ أسطورة الجراحين؟
كان أسطورة بوقت ما
هو مازال أسطورة إلى الآن
سيكون صعبا عليك قليلا لكن إذا استطعت التحمل جيدا حياتك ستتغير كثيرا
لا، لا أريد أن أتغير
حياتي بالفعل مضطربة بما فيه الكفاية بحقيقة إرسالي إلى هنا
حياتي حرفيا في حالة من الفوضى
ليس لدي أي نية لتحمل أكثر مما لدي
؟ ECMO أين يجب أن أضع
أيضا؟ ECMO؟ حصلنا على ECMO
عظييم
جميل جميل
يا إلهي انظروا إنها ترقص
وااه- كوني حذرة-
هذا جيد حقا
لماذا أنت سعيدة جدا؟ - لماذا لا أكون سعيدة؟
هذا جميل جدا
نعم، معك المعلم كيم
كيف؟ هل وصلت المعدات بأمان؟
نعم حصلت عليها
أنا أنجزت ما عليّ الآن
إذا عبثت معي لأكثر من ذلك فهذا لن يمون ممتعا أبدا
جسنا؟ متى ستحدد موعد العملية؟
نعم، سأتصل بك حالما تكتمل التجهيزات
حدد موعدا بسرعة، اتصل بي إذا
ذلك الوقح، لا يخاف مني أبدا
لكن لهذا هو يعجبك
انه شاي العناب
شاي العناب؟
إنه قد قتل شخصاً
وكانت تلميذته التي تعتز به وتقدره من بين كل الناس
بمعنى آخر.. هو ليس أقل من مختل عقلي
أنا ماهر باستخدام السكين
هل أنت حقا طبيب؟
كم شخصاَ قتلت من قبل؟
نعم، هنا مستشفى دولدام
نعم، نعم، فهمت
لدينا مريض للإنعاش القلبي سيصل بعد دقائق
معلم كيم، معلم كيم
ما الذي حدث؟
إنه مريض لديه طعنات كان مار أمام مطعمي
لذا أتيت به إلى هنا
دو إل، هل أنت بخير؟
نعم، انه فقط آثار دماء من حمله عليّ، أنا بخير
يون سو جونغ. استخدمي المقص
حسنا
أعتقد انه يجب إخبار الشرطة أولا
ماذا عن مؤشراته الحيوية؟
الضغط 100/70 والنبض 130
ضعوا له انبوبين وزودوه بلترين من المحلول
الجروح الثلاث على الجانب الأيمن ليست عميقة جدا
لكن الجرحين على الجانب الأيسر عميقة
لنفحص تدمي الصفاق لديه بالأشعة الفوق صوتيه
هذا الجهاز الجديد
%طبيب، تشبع الأكسجين للمريض 88
يا، غوسان لتعمل التنبيب لهذا الرجل
هل تقصدني؟
نعم، حاضر
يا، هذا بطيء
أهـ، حسنا
انتهيت
الضغط 80/40
حسنا، راقب النبض، وأعطه كيسين من خلايا الدم الحمراء
جهزي نظام التسريب السريع
جاهز هنا
لدينا أيضا جهاز جديد محمول للأشعة السينية
هل أجلبه؟ - لا، لنفعل الاشعة الفوق صوتية أولا-
وفقط للتأكد، سنأخذه لتصوير الأشعة المقطعية حالما يصل ضغطه الى 100
حسنا
لدينا مريض يحتاج لجهاز للأشعة السينية المحمول
حسنا
حالة طوارئ
لنحركه، واحد اثنان ثلاثة
يون سو جونغ عالجي جروحه أولا
وبعدها لتحصلي على معلوماته الشخصية
وأيضا، استدعي الجراحين كانغ دونغ جو والجديد كلاهما
نعم حسنا
يا، مستشفى غوسان- نعم؟ -
انتما الاثنان تعالا معي - حاضر -
أحضري لي بعض المحلول والضماد لعلاج الجروح
حسنا - لتبحث عن محفظة -
أو هاتف للمريض - حسنا-
هل بإمكان أحدكم استدعاء الجراحين، من فضلكم
الأثنان كانغ دونغ جو ودو إن بوم
أنا
سأذهب لاستدعائهم
إن لديها رد فعل سريع
نعم، ولديها شخصية جيدة أيضا
أوه أرعبتني - أنا آسفة-
لأن هناك مريض بالطوارئ
مريض طوارئ؟
أوهـ، طبيب كانغ دونغ جو
هذا المستشفى بالي أكثر مما كنت أتوقع
كيف لأي أحد أن يجري عملية لائقة للرئيس شين هنا؟
كيف؟
هل قررت أي جانب ستقف معه؟
أي جانب؟ أنا أم بو يونغ جو؟
طبيب دو إن بوم
هل أفرغت جميع أشيائك؟
ماذا عن مكتبك؟ هل هو ملائم بما فيه الكفاية؟
أقل من العادي
صحيح؟ إنه أقل من العادي
لكن الأمر ليس بيدنا
تم نقلنا إلى هنا لذا يجب علينا العمل
لنعمل بجد معا
سأتحدث إليك لاحقا
ما زلت تنحاز الى جانب أحد حتى هنا؟
ماذا عنك أحل؟ لماذا أنت هنا؟
لنقل أنا لأني ليس لدي أي وساطات
لكن أنت والدك المدير
لماذا تم نفيك إلى هنا؟
انه ليس نفي
أنا فقط أخذ بعض خبرة من الحياة
أنا يمكنني العودة إلى غوسان متى ما أردت
ليس مثلك
ما الذي أنت جيد به بدون والدك؟
إذا لديك شيء واحد أنت أفضل مني فيه، أريني إياه
لتثبت لي ذلك لمرة واحدة على الأقل
اذهب وفز على كانغ دونغ جو
وغد عديم القيمة
على الأقل أنا وغد عديم القيمة لكن أنت وغد ليس لديه شيء
ماذا ستضربني؟
أنت لا تستحق مني الضرب حتى
يدي ستتأذى فقط
ليس لديك مهارة بالجراحة لماذا حتى تحاول حماية يدك؟
لو سمحتم
الطبيب يستدعيكما الآن لغرفة الطوارئ
أهـ، طبيب هناك دم
أنت... جراح عام أيضا، صحيح؟
المعلم كيم طلبك أيضا
الرجفان البطيني، ضغط
ضعيه على 200 جول
جاهز الآن
ابتعد
الضغط اليدوي
سأجري له التنبيب
أنبوب
حسنا
كيس الإنعاش
ابعد يديك
حسنا اعطوه 1 مم من الانيفيرين كل ثلاث دقائق
وضخي كيس الإنعاش كل 6 ثواني
حاضر
مرت دقيقتان، توقف الآن وتأكد من النبض
حسنا
لا يوجد لديه نبض لديه نبض ضعيف بالجهاز
حسنا، الضغط اليدوي
متى حصلتم على البلاغ لهذا الرجل؟
15:48
كان يقف عند محطة الحافلات وفجأة فقد وعيه
وشخص ما اتصل بالإسعاف
حالما وصلنا المبلغ كان يجري له الإنعاش القلبي
كيف كان نبضة الأولي؟
كان لديه الرجفان البطيني استخدمنا جهاز إزالة الرجفان عليه مرتين
إذا قلبه قد توقف منذ 17 دقيقة؟
هل لديك معلوماته الشخصية؟
وجدنا معرّف له بالمحفظة واستطعنا الاتصال بزوجته
إنها بطريقها الى هنا الأن
حسنا، شكرا لعملكم
طبيب هناك جروح أخرى لديه بالظهر
يا مستشفى غوسان - نعم هنا -
استمر بالضغط على صدر المريض حتى أعود
لا تستسلم - نعم حاضر -
افحصي النبض من فضلك - مازال متوقف -
اعتقد بأنه قريب من تقاطع الصدر
شعرت بشيء صلب بالداخل
يبدوا كنصل سكين
هل انكسر بالداخل عندما تم طعنه؟
لماذا لم يأتي الجراحين حتى الآن؟
إنهم بطيئين للغاية
اذهبٍ بسرعة وجريهم إلى هنا إذا لزم الأمر
نعم، فهمت
لماذا أنت متأخر
ما نوع المريض الذي لدينا؟
إنه مريض لديه طعنات الطبيب نام أتى به الى هنا
لديه طعنات بخمس أماكن ولديه نصل بالداخل بالقرب من التقاطع الصدري
أي إصابات بالأعصاب؟
تظهر عليه أعراض التلف بأطرافه السفلية
كيف أذيت شفتك؟
ماذا عن بطنه؟
أعتقد بأن لديك ثقوب بالأمعاء بالجزء الأيسر
لكن لم نتأكد هل هي بالدقيقة أو الغليظة حتى نجري له الأشعة المقطعية
اعتماد ا على الاشعة الفوق صوتيه الطعن قريب من المعدة
وموقع الجروح يؤكد هذا أيضا
هل تشاجرت مع شخص ما؟ - هل أنا طفل؟ -
ما الأمر معه؟
هل هو غاضب مما قلت له؟
نعم، رئيس الجراحين
يجب عليك المجيء الى غرفة الطوارئ
أبي - عزيزي -
ما الذي تبحثون عنه؟
تلقيت اتصال بأن أبي فقد وعيه بمحطة الحافلات وتم نقله بالإسعاف
المسعفين قالوا بأنهم بطريقهم لمستشفى دولدام
الأطباء بمنتصف علاجه الآن
من فضلك لتبقوا بالانتظار من هذا الطريق
حسنا - ما الذي حدث له؟ -
عزيزي
أمي لا تبكي
سأفحص النبض الآن
لديه نبض إنها استعادة الدورة الذاتية
الضغط 90/60
يجب أن نعطيه المحلول
ماذا؟ أهـ حسنا
أعطني المحلول
إنه هنا - نعم -
هذا لا يبدوا جيدا
الطبيب كانغ دونغ جو وصل
لماذا انت وحدك؟ أين الآخر؟
الآخر؟ من؟
لدينا جراح أخر من غوسان أتى مع الطاقم اليوم
لماذا يفعل هذا المدير دو؟ هو ليس سخي بالعادة
سألتك أين ذلك الآخر استدعيتكما معا
لست متأكدا
أنا هنا
لدينا مريض بطعنات
لديه خمس طعنات بالبطن
الثلاثة بالجهة اليمنى سطحية لكن الجرحين بالجهة اليسرى عميقة
اعطيناه محلول منظم مؤقت ولديه نصل بالداخل في منطقة التقاطع الصدري
يبدوا بأنه انكسر بالداخل
إذا سنجري جراحة مزدوجة؟
نعم
أي جانب سنبدأ أولا؟
المعدة
لأنه على أقل تقدير من الممكن أن يعاني من شلل بسبب العمود لفقري
لكنه لن يموت
حسنا إذا سأذهب لغرفة العمليات لتجهيز كل شيء أولا
انتظروا
علمت بهذا للتو
ستجري عملية لمريض بدون الوصي وبدون موافقته؟
هذه ليست عمليه مناسبة لمستشفى صغير
لا ترهق نفسك والآخرين، وارسله الى مستشفى أكبر بسرعة
يا، لا يهم حجم المستشفى عندما يأتي الأمر بالعمليات
المهم وجود أطباء مؤهلين
أنا فقط قلق بأن يحدث شيء خاطئ
إذا مضيت واجريت له العملية بدون موافقة من الوصي
وحدث شيء خاطئ ما الذي ستفعله عندها؟
الأمر ليس وكأنه بإمكاننا أن نطلب منك تحمل كامل المسؤولية
المعذرة
استنادا إلى قانون حالات الطوارئ الطبية
عندما يكون المريض غير قادر على اتخاذ قرار يتعلق بالعناية الطبية
وليس لديه أحد ليقر بالموافقة عنه
في هذه الحالة القانون ينص على ابطال شرط الموافقة
هذا كل شيء
يا، سمعت بهذا؟
يوجد قانون كهذا
ما الذي يجب أن أفعل الآن؟
انقله لغرفة العمليات مثلما اتفقنا قبل قليل
اذهب لعمل التجهيزات
حسنا
أنت دو إن بوم صحيح؟
نعم
أنت ستجري العملية اليوم. وكانغ دونغ جو سيكون مساعدك
لماذا أنا مساعد؟
ماذا تعني؟
هل أنت لا تريد هذا؟
إذا ابقى بالخارج -. هل أكون مساعدة بلا منه؟ -
لا، أنت اعتني بمريض القلب
أنا سأكون المسؤول عن العمود الفقري انتهى
رأيت صحيح؟
قلت لك إنه مثل ذلك
هو يصبح مفترس عند شم رائحة الدم فقط مثل وغد مجنون
ممرض بارك، لننقل المريض
حاضر
ابتعد من فضلك نحن سنتحرك الآن
هيه، انتبهي
أوهـ، أنا آسفة
ماذا تفعل؟ أسرع والحق المعلم كيم
أنا سأهتم بشؤوني الخاصة
أنا لست طفلا
هو حقا يعرف كيف يحمل الضغينة
هل جميع الرجال مثل ذلك، ممرض بارك؟
من يعرف؟
لو سمحت
انتبه إلى أين تسير
هل عينيك مزهرية؟
هذا ضد الماء، لتضعه
لا يجب عليك الدخول لغرفة العمليات مع يد مجروحة
هل أخطأت معك بشيء ما؟
لن أعرف حتى تخبرني
ما مشكلتك معي بالضبط؟
حقيقة وجودك بحد ذاتها لا تعجبني
راضية الآن؟
لحظة، لحظة ما المشكلة بوجودي؟
هل وجودي يسبب لك مشكلة ما؟
ألن تتركيني الآن؟
أخبرني
لماذا لا تحب وجودي؟ ما المشكلة بالضبط؟
هل حقا تسألين لأنك لا تعرفين؟
هل يفترض بي معرفة ذلك مسبقا؟
هل تتصرفين بالبراءة أم أنت تتجاهلين ذلك؟
ما الذي تتحدث عنه؟
صحيح
مهما كان والدك مدير مستشفى غوسان الجامعي
سيكون من الصعب عليه إعلان حقيقة
أن لديه ابنه غير شرعيه، أليس كذلك؟
غير شرعيــ ـــة؟ ماذا؟
حسنا فهمت هذا
سأتظاهر بأني متفهم لهذا لذا توقفي عن إزعاجي
حسنا؟
ابنه غير شرعية؟
من؟ أنا؟
هل من الممكن انه؟
لا تستخدم يديك في القتال من الآن فصاعدا
إذا كان هنالك شخصا تود حقا ضربة فلتركله برجلك فقط
أو لتتلقى الضرب فحسب
لماذا أنا؟
ماذا تعني؟
السبب باختيارك لي للعمل في مستشفى دولدام
والسبب في جعلي أجري العملية حالما وصلت هنا
لماذا؟ هل يبدوا لم أن عملك هنا لهدف
جعلك مثير للشفقة ولإثارة غضب والدك؟
أليس الأمر كذلك؟
توقف عن قول الهراء ولتركز على الاستعداد للعملية
أين كانغ دونغ جو؟ لماذا لم يأتي؟
[مرهم للجروح]
هل أنت بخير؟
أسف لهذا
نادي على الطبيب كانغ دونغ جو مرة أخرى
حاضر- لا، لا داعي لذلك -
أنا سأكون المساعد اليوم
ستفعل هذا بنفسك، معلم كيم
معلم كيم
أوه، لقد وصل
طبيب كانغ دونغ جو
أسف على التأخير
أيا كان، لسنا بحاجة إليك لتخرج من هنا
طبيب
ألا تسمعني؟ لسنا بحاجة إليك لذا اخرج من هنا
لنبدأ
معلم كيم
هيا لنبدأ، ولترني مهاراتك الحقيقية
سأبدأ العملية الآن
مشرط
مظفر
انتبه
نعم
قلبه ينبض مجددا، لكن هناك احتمالية قليلة بأن يفيق
وحتى إذا أفاق سيكون من الصعب عليه أن يعيش حياة طبيعية
كيف دماغه؟
ليس هناك علامات على تلف الدماغ حتى الآن
إذا لم يكن لديه تلف في الدماغ TTM ألا يستحق إعطائه جرعة
TTM? (جرعة لخفض حرارة الجسم)
سيكون مكلف للغاية لن يكون سهلا
سأتحدث من الوصي على المريض
ماذا؟ جرعة لخفض حرارة الجسم؟
نعم
إذا توقف قلب الإنسان لأي سبب
هناك احتمال كبير بأن يتوقف مرة أخرى
خلال 24 ساعة
لذا لنحاول معرفة السبب أجرينا
فحوصات للدم وأشعة مقطعية للدماغ
أشعة مقطعية؟
ألا يكلف ذلك كثيرا من المال؟
ما الذي تقولينه أمي؟ يجب أن يخضع لهذه الفحوصات
وبناء على الأشعة المقطعية، دماغه لم يتضرر كثيرا
أوه - في هذه الحالات -
إذا أجرينا له خفض لدرجة حرارة الجسم
لإبقاء درجة حرارة جسم المريض منخفضة عن المعدل الطبيعي
سيمنع هذا من تقليل أي ضرر للدماغ
وإذا أجرينا عليه هذا العلاج هل سيكون قادر على الاستيقاظ
لا يمكن ضمان أنه سيستيقظ بسبب هذا العلاج
استنادا على الإحصائيات إذا توقف قلب الشخص خارج المستشفى
يعيش منهم 4 من 100 شخص
ومن بين هؤلاء الأربع فقط واحد منهم
يشفى ويعود لحياته الطبيعية
إذا، إذا أجرينا له هذا العلاج؟
يمكننا مضاعفة فرصة للحياة
إذا بالتأكيد موافقين
المشكلة بهذا العلاج هو التكلفة
كم تكلفته؟
تكلفة الجرعة فقط 1600 دولار
نحن في الحقيقة بحالة ماديه غير جيدة لذا نحن على التأمين الصحي العام
لكن الجرعة العلاجية لا تدخل ضمن الضمان الصحي العام
لذا لا نستطيع تغطية التكلفة من الضمان
لذا التكلفة بالكامل ستكون على المريض
ما العمل؟
سندفعها
سون أه- لا تقلقي أمي -
سأحصل عل المال مهما حصل
لكن ماذا عن التكاليف العلاجية الأخرى؟
أمي
أبي عاش حياته بالكامل لأجلنا
وانتهى به الحال لهذا
إذا لم نفعل له ذلك سنشعر بالأسف لأبي دائما
حسنا
طبيبة, أرجوك افعلي ما بوسعك لأجله
أرجوك، أنقذي أبي
سأفعل أفضل ما لدي
لا
هذا العلاج لا يشمل التأمين
بالضبط، لم علاج كهذا لا يدخل ضمن التأمين؟
إنه ليس مستحضر أو عملية تجميلية
ما الذي يفترض بي فعله بينما هذا مقرر من عند الجهات العليا؟
بأي حال، لا
لماذا نهدر كل ذلك المال على شخص لديه فرصة ضئيلة للعيش؟
وماذا إن لم يستيقظ أبدا؟
هناك بالكاد 8 بالمائة فرصة للنجاح
حتى لو كان لديه 1 بالمائة أو 0.1 بالمائة فرصة للعيش
ألا يجب علينا على الأقل المحاولة؟
لكن ماذا إذا لم ينجح العلاج؟
ماذا عن العبء المالي الذي ستحمله تلك العائلة؟
وماذا إذ لم يستطيعون سداد الدين؟
ماذا ستفعلين بشأن الضرر الذي سيلحق بالمستشفى؟
هذا ليس على الأطباء أن يقلقوا بشأنه هذا من شأن الجهات العليا
كطبيبة أنا حتى لا أستطيع علاج المرضى بسببهم
إذا لم تكوني راضية عن عمل الجهات العليا
لماذا لا تصبحين واحدة منهم وتصلحين هذا النظام المتردي؟
أين للأطباء وقت لهذا؟
يجب على الإداري فعل ذلك لأجلنا
أنا لست إداري بعد الآن أنا أصبحت رئيس قسم، طبيبة يون
من اليوم تم ترقيتي إلى رئيس قسم الشؤون الإدارية
أوهـ، حقا؟ تهانينا
شكرا لك
سأجري العلاج، لذا لتكن على علم بهذا
لا، لا يمكنك قطعا
أنا معارض لهذا بالكامل
سيد جانغ رئيس قسم أنا رئيس القسم الآن
أنا آسف رئيس القسم
الشرطة بالخارج الآن
أعتقد بأنهم هنا من أجل مريض الطعنات
حسنا، لا يمكنك
فهمت، طبيبة يون؟
مدير، أعني رئيس القسم جانغ
لنفعلها
أنت حقا تريدين فعل ذلك؟
سنباي أنت تثق بحدسي، صحيح؟
أنا لدي حدس قوي بأن هذا المريض سيفيق لذا لنفعلها
ماذا إذا لم يحدث ذلك أيضا بسبب حدسك؟
هل ستتحملين مسؤولية هذا؟
ستفعلها، صحيح؟
شكرا على موافقتك سأذهب الآن
أتاني اتصال من المحطة، أراك لاحقا
يا يا سو جونغ - شكرا سنباي -
الحوت المجنون
لم يكن علي أن ألتقي بك مرة أخرى
أين هذا المكان؟ من أنا؟
اللعنة
هيه، آنسه
ألا يجب عليك علاج المريض إذا أتى؟
ما هذا - ليس لدي فكرة -
إنه لا يكف عن طلب بأن أعطيه مغذي فيتامين
وأنا مشغولة بالفعل
ذلك الشخص - نعم-
نعم، إنه أنا
ذلك الوغد الآن بداخل غرفة العمليات
حسنا، لا تقلق
سأنهي الأمور بشكل جيد لذا فقط اجعل الحساء لذيذا
حساء لحم البقر، لجنازته أعني
حسنا
كيف حالك، أيها المريض
بحال سيئة، كما هو واضح لماذا؟
صحتك تبدوا جيدة تماما تستطيع الذهاب الى المنزل الآن
اصمتي، ولتعطني مغذي الآن
تعرفين ذلك المغذي مع فيتامين ألا تعرفين ذلك؟ A B C D E F G
لذا لتلصقي ذلك عليّ أريد ذلك قبل أن أذهب
اذهب الى جناح العيادات الخارجية إذا أردت هذا
أن تتحدثين كثيرا يا فتاة
توقفي عن الرد علي، لتضعي لي ذلك الشيء اللعين إذا لم تريدي الموت
بالمثل لك لترحل من هنا بينما أنا لطيفة معك
أو هل أنادي الشرطة؟ هل أنادهم الآن؟
هل حقا ترغبين بالموت؟
لا، انا أرغب بعيش حياة طولية وجيدة
مستر غو - نعم؟ -
هذا المريض سيغادر الآن هل يمكنك مساعدته؟
من هو مستر غو أيضا؟ اللعنة
أوه؟ لماذا أنت هنا؟ هل انتهت العملية بهذه السرعة؟
لقد طرت للخارج
تم طردك؟ مٍن مَن؟
من تعتقدين؟ من غيره سيطردني من غرفة العمليات؟
يا كيف تخرج هكذا فقط، كان يجب عليك فعل أي شيء
يمكنك فعله للبقاء هناك
دعني أرى
ليست هذه المرة الأولى أو الثانية التي يوبخك فيها عليك المعلم كيم
يجب عليك التعود على اسلوبه هذا
هذه الجراحة نادرة الحدوث
سيكون جيدا لك فقط الدخول والمشاهدة على الأقل
أليس كذلك؟
لنخرج معا بموعد يون سو جونغ
ما الذي تتحدث عنه الآن؟
سأسامحك على قولك لي بأني طفولي
لذا لنتواعد
الوغد الصغير، كيف تجرأ على التحدث هكذا لسنباي؟
هذا فظ كثيرا
ألا يمكن؟
لتنسى ذلك الآن، ولتعد لغرفة العمليات
اعتذر وتوسل ليسامحك تأكد من أن تتوسل إليه
أخبره بأنك ستعمل جيدا مهما كان العمل الذي سيعطيك
حتى لو كنت مجرد مساعد، فهمت هذا؟
الثالثة ثابته
سأسألك مرتين أخرى
لذا لتفكري جيدا قبل الإجابة
أنت لم تستمع لكلامي صحيح؟
سأذهب أولا
واحد دائما يسألني للخروج معه
بينما الآخر يكتب مع نفسه دراما عائلية سخيفة
أه كم هذا مرهق
الأمور أصبحت أكثر إزعاجا بفضل تلك الفتاة
تلك الفتاة الوقحة
هيه أنت
نعم؟
لديك ولاعه؟
انا لا أدخن
هنا ممنوع التدخين أيضا
يا له من طبيب وغد
أين المدير جانغ؟
ذهب لمقابلة الشرطة منذ قليل
الشرطة أتوا إلى هنا؟
نعم
اهـ، ذلك المريض ذو الطعنات الذي أتى اليوم
يشتبه بأن ذلك الحادث مرتبط بنشاط العصابات أو شيء من هذا القبيل
هل عينيك مزهرية؟
إنه مريض لديه طعنات الطبيب نام أتى به الى هنا
لديه طعنات بخمس أماكن ولديه نصل بالداخل بالقرب من التقاطع الصدري
وطعنات بمنطقة الظهر أيضا
أين المدير جانغ والشرطة الآن؟
بالقرب من الطوارئ
تبا، أين ذهب؟
طبيب كانغ دونغ جو ما الذي تفعله هنا؟
مدير جانغ- أهـ-
من اليوم أنا رئيس القسم حصلت على ترقية
أين الشرطة؟
ماذا؟ ذهبوا منذ قليل
هل هناك شيء تريد التحدث بشأنه؟
أعتقد أن أحد أعضاء العصابة موجود هنا بالمستشفى
عصابة؟
من الممكن أن يكون مريض الطعنات على علاقة بأنشطة العصابات
ألم تقل الشرطة ذلك - نعم، انه كذلك
رأيت رجل لديه شيء ما كسكين ملفوف بقطعة من جريدة
بالقرب من خصره عند دورة المياه
اتصل بالشرطة أولا وأخبر الموظفين أيضا
وأنا سأذهب مباشرة الى غرفة العمليات
حسنا فهمت
ألو؟ الشرطة صحيح؟ هنا مستشفى دولدام
مدير، إنها أنا مجددا
اعتقد بأن هذا المستشفى أكثر فوضى مما نعتقد
هذه المرة، على علاقة بأعضاء من العصابة
من تبحث عنه؟
أين الطبيبة يون سو جونغ؟
بالغرفة الهجينة تعتني بأحد المرضى
أهـ حسنا
أعتقد أن هناك شخص مثير للريبة داخل المستشفى لذا راقب الطوارئ جيدا
نعم، أنا تلقيت بشأن هذا من المدير جا.... أعني رئيس القسم جانغ
لا تقلق طبيب
حسنا
أعتمد عليك
نعم
لتبحثوا بسرعة
هل رأيتٍ رجل مثير للشك؟
لا تقلق ابقوا هادئين
اخرج
ادخلوا بسرعة
ابحث جيدا بكل مكان
يبدوا بأنها بالأمعاء الدقيقة
تمويه
شفط
شاش
احضر 5 أكياس دم إضافية
حاضر
هل كل شيء بخير؟
الى الآن نعم
وجدت مصدر النزيف
ملقط
ملقط للإمساك
أوه، طبيب كانغ دونغ جو
ما هذا؟
اخبرتك بأن تخرج لماذا عدت الى هنا مجددا؟
هناك حالة استنفار
حالة استنفار؟ ماذا تعني؟
يشتبه بداخل المستشفى وجود رجل عصابة الذي اعتدى على هذا المريض
ماذا، هل أنت خائف بأن يقتحم غرفة العمليات أو شيء كهذا؟
هذا احتمال وارد، يجب أن نكون...
انسى ذلك ولتخرج من هنا
لا سأبقى هنا
ماذا؟
يا، حتى لو دخل رجل العصابة غلى هنا
أنت لن تساعد كثيرا ببقائك هنا فقط
لذا اخرج لا تثر غضب أكثر من ذلك
أنا سأبقى
اعتذر وتوسل ليسامحك تأكد من أن تتوسل إليه
ما الذي أخطأت به بالضبط؟
هل خطأي فقط أنني تأخرت بضع دقائق؟
لأنك متأخر، ولأن لديك أفكار عديمة الفائدة مشغول بها عقلك أخرتك عن العملية
أفكار عديمة الفائدة؟
ما الذي فكرت لحطة أن أمرتك بأن تكون مساعد دو إن بوم؟
كنت غاضب ومنزعج ولم ترد فعل ذلك
وكنت تفكر " هل أفعل ذلك أم لا"؟ هذا ماكنت تفكر به
يا، هل تعتقد بأن هذه ساحة لعبك الخاصة؟
إذا كان بينكما شجار أو أيا كان، هذا لا يهمني
حالما تدخل هنا، لتنسى بشأن كل ذلك وركز على المريض فقط
كيف تجرؤا على جلب أفكارك العديمة النفع الى غرفة العميات؟
هل تعتقد بأنك ستفعل أفضل ما لديك للمريض إذا تصرفت بتلك الطريقة؟
ها؟
أنت لا تستحق حتى الوقوف أو التنفس هنا حتى
أخرج
أوقف النزيف
أوقفت النزيف
سنخيط الجرح بأسرع ما يمكن وبعدها سننتقل الى العمود الفقري
حسنا
ملقط
اتمنى أن يصمد جيدا
دعيني أسألك سؤال واحد
ماذا؟
يمكنك أن تعطيه الجرعة إذا أردت لماذا طلبت مني هذا؟
لأنك أنت المسؤول عن المريض من البداية
لا، بالتأكيد هناك سبب آخر ما هو؟ أخبريني؟
لا يوجد سبب آخر ماذا سيكون يعني
سأذهب لشرب الماء
لماذا الماء الآن فجأة؟
هذا بالتأكيد مثير للشك
صحيح
هو قالت لي بأن لديها شهادة بتخصص طب الطوارئ وتدرس لتخصص مزدوج
لكنها تتصرف كمتدرب مبتدئ
مثلما توقعت هناك شيء خاطئ
ألا تعتقد هذا طبيب جونغ؟
لست أدري
كيف لي أن أخبره بأنني مساعدة بالقسم؟
بالتأكيد لا أستطيع اخباره بهذا
[غرفة العمليات] [العملية تحت الإجراء]
أريد الدخول
بسرعة، لنصعد للأعلى
لم تجده؟ - لا-
هل أنت متأكد بأنك بحثت جيدا؟
ألا يمكن بأن الطبيب كانغ دونغ جو كان خاطئا؟
تعتقد هذا؟
انت لو سمحت ألا زلت هنا؟
إنه هو بالداخل صحيح؟
ماذا؟
الوغد الذي لديه طعنات سكين
هل بداخل غرفة العمليات الآن صحيح؟
هل هذا صحيح؟
سننتهي بعد هذه الغرزة
سنغير الوضعية حالما ننتهي
طبيب نام، كيف المريض؟
بخير طالما أننا سيطرنا على النزيف
وضعية الاستلقاء؟- نعم-
هل سيكون بخير عند انضغاط البطن؟
اعتقد انه سيكون على ما يرام طالما انه قريب من الحوض
قطع- قطع-
انتهينا
حسنا، لنغير الوضعية
مستعد صحيح
حسنا
سنباي؟
تلك الفتاة حقا..
يا، كيف تتجرئين على الدخول الى هنا هكذا؟
أنا آسفة طبيب
لم أتعمد الدخول
أنا آسفة طبيب حقا آسفة
ادخلي هناك بمهل
جيدا بمهل
إذا قمتٍ بأي حركة مفاجئة من الممكن أن أقطع عنقكٍ
أنت، ابتعد للوراء، الآن
سنباي، هل أنت بخير؟
آسفة
من أنت؟
من أنت حتى تقتحم غرفة العمليات بهذا المستشفى؟
من المسؤول هنا؟
من الشخص الذي يعطي الأوامر هنا؟
أنا
ما الذي تريده؟
أوقف الجراحة الآن
إذا لم تفعل، هذه المرأة ستموت
اترك ذلك الوغد حالا الآن
لا
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever Ms. Nov ترجمة
[طبيب رومانسي]
ليس لدي أي نية للتخلي عن هذه العملية
سأخبرك بهذا مجددا، بأسوأ الحالات ستخسر ترخيصك الطبي
لا تعبث بأي شخص سواي أنا لا تكن جبان وتدخل الآخرين
من اليوم الطبيب بو يونغ جو ممنوع
من أداء أي إجراء طبي
بمصطلح آخر هذا يعتبر خداع، أليس كذلك؟
بمعنى أكثر لطافة أن تكون عاطفي
[طبيب رومانسي]